Неділя, 26 червня, 11:15 – 12:15.
Вхід: 11:00.
Екскурсія українською мовою з Тетяною Железняк
На виставці „City Limits” представлені роботи трьох мисткинь: Яель Ефраті, Асти Ґретінґ і Моніки Сосновської. Ці три мисткині належать до одного покоління, але виросли в різних соціо-політичних контекстах. У той час, коли А. Ґретінґ росла в забезпеченій післявоєнній Німеччині, Моніка Сосновська росла в комуністичний Польщі, а Яель Ефраті – в родині вихідців зі Східної Європи в Ізраїлі.
У своїх роботах кожна з мисткинь опрацьовує архітектуру своєї батьківщини: від руйнувань Другої світової війни через архітектуру комуністичної ери в роботах M. Сосновської до відриву від коріння
y людей, котрі через тy саму війну та її наслідки були вимушені переселитися в Ізраїль, в роботах Я. Ерфраті.
У зв´язку з війною в Україні ця виставка отримала додаткову драматичну актуальність, яка знайшла в ній своє тонке відображення.
Виставка, яка вже проходила в Польщі, після Кунстгалле буде показана в Ізраїлі.
Екскурсія по виставці показує три перспективи мисткинь та закликає до взаємообміну.
Вхід та участь в екскурсії безкоштовні. Попередня реєстрація не
обов´язкова. Кількість учасників та учасниць обмежена.
——
In der Ausstellung „City Limits“ werden die Werke von drei Künstlerinnen gezeigt: Yael Efrati, Asta Gröting und Monika Sosnowska. Die drei Künstler*innen sind in der gleichen Generation aber in sehr unterschiedlichen sozio-politischen Kontexten aufgewachsen. Während Gröting im wohlhabenden Nachkriegsdeutschland aufwuchs, wuchsen Sosnowska im kommunistischen Polen und Efrati in einer Familie osteuropäischer Einwanderer in Israel auf. In ihren Werken setzen sich alle mit den Architekturen ihrer Heimat auseinander: von den Trümmern des Zweiten Weltkriegs über die Architektur der kommunistischen Ära in Sosnowskas Werk bis hin zur Entwurzelung von Menschen, die durch denselben Krieg und seine Folgen in Israel vertrieben wurden, in Efratis Werk.
Durch den Krieg in der Ukraine hat die Ausstellung zusätzlich eine dramatische Aktualität erlangt, die behutsam reflektiert wird. Die Ausstellung wurde bereits in Polen gezeigt und wird nach der Kunsthalle in Israel präsentiert. Die Führung durch die Ausstellung zeigt die drei Perspektiven der Künstlerinnen auf und möchte zum Austausch anregen.
Der Eintritt in die Kunsthalle und die Teilnahme an der Führung sind kostenlos. Eine vorherige Anmeldung ist nicht notwendig. Die Teilnehmer*innenzahl ist begrenzt.
